[SP][NHK W'18] Fuunjitachi - Nhân vật phong vân thời Edo

[sei_bietbay]

 

Tựa phim: 風雲児たち～蘭学革命編～
Đề tài: cổ trang, lịch sử, danh nhân, hài
Phát sóng: 2018.01.01
Trang chủ: www.nhk.or.jp/jidaigeki/fuuunjitachi/

Nguyên tác: Minamoto Taro

Biên kịch: Mitani Koki

Diễn viên:
Kataoka Ainosuke vai Maeno Ryotaku 
Niiro Shinya vai Sugita Genpaku
Murakami Shingo vai Nakagawa Jun'an

Nội dung:

Phim kể về quá trình biên dịch và xuất bản "Giải phẫu Tân Thư", cuốn sách dịch về y học Hà Lan đầu tiên tại Nhật Bản của nhóm dịch giả gồm các thầy thuốc phái Lan y (y học Hà Lan, phân biệt với phái Trung y), đứng đầu là Maeno Ryotaku và Sugita Genpaku, đồng thời nêu lên phong thái, nhiệt huyết và tình cảm của những chí sĩ tân học vào thời trung kỳ Edo.

Cảm nhận:

Phim có rất nhiều nội dung, từ vấn đề chuyên môn "cứng" như kỹ thuật dịch sách trong điều kiện công cụ về ngoại ngữ (tiếng Hà Lan) còi cõm eo hẹp lúc bấy giờ (kết hợp giữa tra cứu tư liệu, nghiệm chứng kinh nghiệm tự thân và "đoán mò đại pháp" XD), rồi quá trình đối phó với chính trị và dư luận để phát hành một cuốn sách lớn mang tính tiên phong, đến những khía cạnh "mềm" như chí hướng, quan điểm, tình cảm dành cho nhau v.v... được giải quyết thản nhiên và tròn trịa giữa những người quân tử có tài có tâm, kiên cường bất khuất và sôi sục khát khao cống hiến.

Dàn diễn viên của phim 90% (hay nên nói là 99% ta? XD) lấy từ Sanadamaru qua nên ban đầu không khỏi có cảm giác đây là cái spinoff trá hình của Sanadamaru, làm ra để người hâm mộ xem cho đỡ nhớ phim cũ XD, nhưng về sau, câu chuyện và nhân vật vô cùng cuốn hút sẽ đá bay bầu không khí cuối Chiến Quốc tranh đoạt giang sơn của Sanadamaru, khi xem đến giây cuối cùng, trong đầu trong tim khán giả sẽ chỉ còn lại những con người kiệt xuất trong sự giản dị, khắc kỷ trong nét vui tươi cùng cái yên ả thanh bình của một thời Edo đương hồi hưng thịnh.

📝　📝　📝　📝　📝　📝


[rl: 2020.06.22]


Mega