[M] Bushi no Kakeibo - Bàn tính của võ sĩ

[sei_bietbay]

Tựa đề: 武士の家計簿
Tên khác: Abacus and Sword
Thể loại: cổ trang, đời thường, triết lý
Năm công chiếu: 2010

Nguyên tác:

Isoda Michifumi

Diễn viên:

Sakai Masato vai Inoyama Naoyuki
Nakama Yukie vai Koma
Matsuzaka Keiko vai Tsune
Ito Yuki vai Inoyama Nariyuki
Oyagi Kaito vai Inoyama Naokichi

Nội dung:

Chuyện phim kể về một gia đình samurai kế toán cuối thời Mạc Phủ, cách họ sống, làm việc, và ứng phó với những đổi thay của thời đại...

Nhận định:

Kakeibo kể về một gia đình samurai kế toán, tức dựa vô kỹ năng bàn tính (soroban) để kiếm cơm. Thông qua đó, phim chuyển tải những quan niệm tề gia giáo tử bài bản, nghiêm khắc có phần tương đồng với võ sĩ đạo trong một hệ quy chiếu xưa cũ. Nhân vật chính là một con người bình thường khép mình thuận theo thời cuộc, im lìm như một cổ thụ vững vàng trước phong sương, lầm lũi hoàn thành nhiệm vụ một người chồng, một người cha, một người chủ gia đình đa đoan trăn trở. Cái cây không cho ra hoa rực rỡ, không ong bướm chim muông dặt dìu ríu rít, không ai chú ý, nhưng mỗi khi ngoái lại, mới nhận ra, nó đúng nghĩa là bóng cả an toàn và tin cậy, cũng như hình tượng một người cha lý tưởng trong quan niệm truyền thống.

🧮　🧮　🧮　🧮　🧮　🧮



Mega
[rl: 2017.07.28]

Reup Mega
[2021.02.28]

Comments

cảm ơn bạn làm sub rất nhiều

[vince1997]

Cảm ơn nhóm dịch đã sub phim Abacus and Sword (Bushi no kakeibo), mình mất khá nhiều thời gian để tìm phim, đã tìm hết từ trang 1 đến 4 của google mà ko có, đến lúc tưởng như ko thể tìm đc nữa thì lại tìm đc ở trang của nhóm dịch, phim dịch rất hay, nội dung rất ý nghĩa, cho mình một góc nhìn khác về samurai (khá giống phim A tale of samurai cooking) mình thích Masato Sakai từ phim Ooku, rồi đến Legal High và cả Sanada maru nữa.

Re: cảm ơn bạn làm sub rất nhiều

[sei_bietbay]

Cám ơn bạn đã comment. Bạn có vẻ thích xem phim cổ trang hả? Mình rất thích phim cổ trang mỗi tội hiếm khi nào gặp được một bộ thực hay. Phim này mình cho là kén người xem nhưng rất có ý vị, mình rất muốn Sakai Masato đóng những phim như vầy.

Re: cảm ơn bạn làm sub rất nhiều

[vince1997]

Ko hẳn mình thích phim cổ trang, mình thích những phim có nội dung nhẹ nhàng, ý nghĩa như kiểu umimachi diary hay the great passage,... Btw nhóm có series Ooku ko???

Re: cảm ơn bạn làm sub rất nhiều

[sei_bietbay]

Ooku có rất nhiều series. Nếu ý bạn hỏi cái bộ có Sakai Masato đóng chính thì mình đã làm vietsub ở đây: https://sei-bietbay.dreamwidth.org/3735.html

Bạn coi movie trước hả? Nếu coi movie rồi thì nên coi drama luôn (thực ra là nên coi drama trước movie hehe).

Re: cảm ơn bạn làm sub rất nhiều

[vince1997]

mình đã xem cả drama và movie và down trọn bộ về máy :))), cả 2 phần đều có kết hơi buồn, bộ ooku mà mình đang tìm đã ra mắt năm 2003 (khá lâu rồi nên khá khó tìm), nếu nhóm có thể thì tìm giúp mình, phần 2003 mình muốn xem vì có cô Miho Kanno :)))), đây là link thông tin chung về phim mà mình tìm đc :http://asianwiki.com/Ooku_3

Re: cảm ơn bạn làm sub rất nhiều

[sei_bietbay]

À mình có thấy link xem online vài tập trên youtube nè: https://www.youtube.com/watch?v=EUspXZoblNM

Hồi trước có thấy link trọn bộ trên trang online TQ nhưng giờ đâu mất rồi :))

Còn có 2 phần cùng series với nó là Ooku Daiisho và Ooku Hana no Ran thì đầy đủ :))

Re: cảm ơn bạn làm sub rất nhiều

[vince1997]

bạn có link của Daiisho vs Hana no Ran luôn ko, tks bạn

Re: cảm ơn bạn làm sub rất nhiều

[sei_bietbay]

Daiisho (hơi lộn xộn thứ tự): https://www.youtube.com/watch?v=-Gr2L1ioPrI&list=PLI_5YvAtZig2e2pW23RfCBdUcB_s8k_DV

Còn Hana no Ran thì down bản đẹp ở đây (japsub): https://avistaz.to/torrents?in=1&search=ooku&type=0&tags=&uploader=&language%5B%5D=79

P.s: thực ra link của bản 2003 ở trên cũng full đó XD

Re: cảm ơn bạn làm sub rất nhiều

[vince1997]

cảm ơn nhiều T.T

Re: cảm ơn bạn làm sub rất nhiều

[vince1997]

à với cả bạn cho mình link fb của bạn đc ko, để khi nào có thắc mắc về phim mình lại hỏi ? :)))

Re: cảm ơn bạn làm sub rất nhiều

[sei_bietbay]

Nè bạn :P

https://www.facebook.com/SeichanFunSub/